マカオが僕の本当の名前ではないことを知っているかい?
あなたの懐から離れてもうずいぶん長い時が経つ――お母様
でも、奪われたのは肉体だけ
僕の魂はずっとお母様のもとにある
300年間ずっと忘れられないお母様
小さい頃のように僕の名前を呼んで下さい、「澳門」と呼んで下さい
お母様、僕、帰りたい!
――聞一多・作『七子の歌』より(七子とは1930年代、外国に占領された中国固有の七つの地域を指す)
Copyright(C) People's Daily